Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

 

18. Dezember 2022,  Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Wien - Lesung: Martin Ploderer: "Der Diener" gemeinsam mit Philipp Kaplan

15. November 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Wien - Lesung: Arthur Schnitzler: "Leutnant Gustl"

28. Oktober 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Wien - Lesung: Franz Kafka aus dem Roman "Amerika": "Der Heizer"

23. Oktober 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Wien - Lesung: Stefan Zweig aus den "Sternstunden der
                        Menschheit": "Georg Friedrich Händels Auferstehung" und "Das Genie einer Nacht" 

20. Oktober 2022, Haus Hofmannsthal, Reisnerstraße 37, 1030 Wien - "Freiheit, die sie meinen", Variationen über ein
                        stets aktuelles Thema von Peter Ustinov und Friedrich von Schiller - Wolfram Huber und Martin Ploderer                     

19. Oktober 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Wien - Lesung: Joseph Roth "Die Legende vom Heiligen Trinker"            

22. Juni 2022, Bezirksmuseum Josefstadt, Schmidgasse 18, 1080 Wien, Lesung aus dem Buch "Carl Blasel - ein
                        Bühnenleben" von Catrin Möderler gemeinsam mit der Autorin         

17. Juni 2022, VKSÖ, Spiegelgasse 3, 1010 Wien - Lesung aus eigenen Werken

14. Mai 2022, Bibliothèque Municipale de Charleville-Mézières (Frankreich) - Lesung von Auszügen aus "Die Welt von
                        gestern" von Stefan Zweig - in französischer Sprache                

 6. April 2022, 18:30 Uhr, Palais Pálffy, Josefsplatz 6, 1010 Wien - "Jean de La Fontaine, ein Dichter des 17. Jhdts." gespiegelt in der
                        Musik der folgenden Jahrhunderte - Lesung Martin Ploderer (deutsch und französisch) - Musikalisches Programm
                        Christos Marantos, Moderation: Hubert Christian Ehalt - eine Veranstaltung der Gesellschaft der Freunde der
                        Akademie der Wissenschaften      

 

25. September 2021, 19:30 Uhr - GL Studio, Borschkegasse 7, 1090 Wien - "Der Mann mit der Blume im Mund" von Luigo Pirandello,
                        gemeinsam mit Gianfranco Licandro

10. September 2021, 19:30 Uhr - Sala Terrena, Wehrgasse 30, 1050 Wien - Eine Patagonische Nacht - Informationen hier

36èmes Assises de la Traduction Littéraire


Dominique Reymond & Martin Ploderer lisent

"Les Derniers jours de l'humanité" de Karl Kraus, une fresque satirique et burlesque écrite au temps de la Première Guerre mondiale.

Adaptée tout spécialement pour ces Assises par le traducteur Jean-Louis Besson et le comédien et metteur en scène David Lescot, "Les Derniers jours de l'humanité" est une œuvre monumentale et inclassable, peuplée d'une foule de personnages réels ou fictifs, où l'auteur, en moraliste corrosif, pourfend les langages politique et journalistique, qu’il juge responsables de la corruption généralisée, s’attaque à la presse, au cynisme des industriels profiteurs de guerre, à une armée dirigée par des officiers d’opérette. Si la dégradation de la langue est cause de la dégradation du monde, c’est par la langue qu’il entreprend de résister.
Un texte centenaire, éternellement moderne, porté par deux grandes voix du théâtre...


> Samedi 9 novembre à 17h30, dans la grande salle du Théâtre d'Arles / Sur réservation

Pour plus d'informations cliquer ici

19. Dezember 2018, 19:00 Uhr: Lesung von Auszügen aus dem Buch "Der große Tag", Briefe und Kassiber der “Volksfeindin” Marianne Golz-Goldlust, geschrieben 1943 in einem Prager Gefängnis, gemeinsam mit Holde Naumann im Schönherr-Salon, 1090 Wien

12. Dezember 2018: Lesung im Rahmen der Ausstellung "Sigmund Freud" im Museum für Jüdische Kunst und Geschichte, Paris

21. November 2018, 19:00 Uhr: Buchpräsentation „2084 – das Ende der Welt“ (von Boualem Sansal, Grand Prix du Roman de l’Académie Française 2015), Musikzimmer der Diplomatischen Akademie, Wien, Lesung auf Deutsch und Französisch

8. Juni 2018, 19:00 Uhr: Lesung aus Werken von Peter Rosegger im Alt-Wiener Hof in Wien Penzing.

25. Mai 2018, 19:00 Uhr: Lange Nacht der Kirchen - Lesung "Mose - mit Gott in Freiheit", Bibelzentrum Wien

2. Mai 2018, 19:00 Uhr: Präsentation der CD "Martin Ploderer liest Peter Rosegger"  (Ankündigung in der KLEINEN ZEITUNG)
in Peter Roseggers Stadtwohnung, Burggasse 16, 8010 Graz - Begleitung an der Harfe: Magdalena Fürntratt - Zeitungsartikel hier

10. März 2018, 19:30 Uhr: Lesung "Die Posaunen von Jericho" von Heimito von Doderer im Haus Mayrhofer-Grünbühel, Eichgraben 

8. März 2018, 19:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung "Mose - mit Gott in Freiheit", Lesung biblischer Texte (Zeitungsartikel zur Ausstellung)

 

Peter Rosegger-Ausstellung zum 100. Todestag des Schriftstellers im Palais Herberstein in Graz vom 9.2.2018 bis 6.1. 2019:
Audio-Guides mit Texten von Peter Rosegger gesprochen von Martin Ploderer.

 

24. September bis 19. November 2017
"Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri, Gesamtfassung an neun Abenden in der deutschen Übersetzung in Versen
von Hans Werner Sokop
Studio GL, Borschkegasse 7, 1090 Wien (Photos hier)

5. Oktober 2017
Humoresken aus dem 19. und frühen 20. Jhdt.
Bezirksmuseum Penzing

3. und 4. Oktober 2017
Lesung in der Wagenburg (Schönbrunn) im Rahmen der Ausstellung "MARIA THERESIA - Frauenpower und Lebensfreude"
Auszüge aus dem Buch "Maria Theresia" von Gertrud Fussenegger
3. Oktober: Jugend und erste Regierungszeit
4. Oktober: Die reifen Jahre

29. Juni 2017
Humoristisches von Wilhelm Busch bis Hugo Wiener
im Alt-Wiener Hof "Haus Melzer" in 1140 Wien

6. Mai und 23. Juni 2017:
"Die Strahlung des Vaters" von Karol Wojtyla
gelesen von Barbara Pavelka und Martin Ploderer
Stift Heiligenkreuz, Kaisersaal

Bekannte und weniger bekannte Balladen im Schönherr-Salon
Samstag, 12. März 2016

Buchpräsentation: "Alle meine Wege sind Dir vertraut" von Tomás Halik
Lesung und Gespräch mit Tomáš Halík
Moderation: Martin Kugler
Es liest Martin Ploderer
am Sa. 14. Juni 2014 im Prälatensaal des Schottenstifts, Freyung 6, 1010 Wien
Der diesjährige Gewinner des Templeton-Preises wird sein aktuelles Buch „All meine Wege sind DIR vertraut“ vorstellen. Darin schildert er seine spannungsreiche Lebensgeschichte und verknüpft sie mit Reflexionen über grundlegende theologische Fragen.

Zum 100. Todestag Christian Morgensterns am 31. März 2014

Lesung beim "Mayer am Pfarrplatz", Pfarrplatz 2, 1190 Wien

Begleitung am Akkordeon: Wolfgang Staribacher 

8. März 2014, Pygmalion-Theater:
Lesung: Franz Kafka "In der Strafkolonie"

Universität Laibach (Slowenien) - Philosophische Fakultät
22. Oktober 2013: "Literatur aus Kakanien"

Institut Français - Palais Clam Gallas:
Währinger Straße 30, 1090 Wien
6. November 2013:
Hommage zum 100. Geburtstag von Albert Camus
Texte des Schriftstellers auf Französisch und Deutsch

9. Oktober 2013: "La bataille de Leipzig - Crépuscule des Dieux"
Lesung historischer Texte im Rahmen eines Vortrags von Robert Ouvrard
(in französischer Sprache)

14 août 2013:
"Paroles" de Jacques Prévert
Bibliothèque Municipale de Parcoul, Place de l'Eglise  (Dordogne - France)

25. April 2013
Lesung: "Metternich" im Rahmen eines Vortrags über eine historische Begegnung zwischen Napoleon und Metternich
von Prof. Robert Ouvrard "L'improbable rencontre de Dresde" (in französischer Sprache)
Französisches Kulturinstitut - Palais Clam Gallas, Währinger Straße 30, 1090 Wien

13. März 2013
"Die letzten Tage der Menschheit" von Karl Kraus
Ausschnitte aus dem Drama für ein Mars-Theater
im "Taktlos", Dornbacher Straße 107, 1170 Wien

5. Dezember 2012
Lesung historischer Texte im Rahmen eines Vortrags über Napoleonische Feldzüge
von Prof. Robert Ouvrard:
"Napoléon en Russie - souvenirs d'un peintre"
(in französischer Sprache)

Französisches Kulturinstitut - Palais Clam Gallas, Währinger Straße 30, 1090 Wien

7. November 2012
"Wien um 1900" - ein literarischer Spaziergang durch eine aufregende Zeit
Wiederholung der Lesung vom 1. Juni 2011
in den Salons des Zentrums für Integrale Führung, 1130 Wien

11. Juni 2012, 19:00:
"Wort und Wein" - "Herzstiche" - Texte von Cyrano de Bergerac, Wein und Schmankerl aus dem Südwesten Frankreichs
A&B Video, Schottenfeldgasse 35, 1070 Wien

30. Mai 2012
"Wahrheit  - Freiheit - Schönheit" Gedachtes und Gedichtetes
in den Salons des Zentrums für Integrale Führung
Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien

10. März 2012
"Das Märchen vom Zaren Saltan" von Alexandr Sergejewitsch Puschkin
(geschlossene Veranstaltung)

14. Februar 2012
"Die Schwiegermutter und das Krokodil" - Humoresken aus dem 19. und dem frühen 20. Jhdt.
Lesung in den Salons des Zentrums für Integrale Führung, 1130 Wien

20. Jänner 2012
"Goethe in Tullnerbach"
Lesung in der Filialkirche "Maria im Wienerwald", Irenental 1, 3011 Untertullnerbach

14. November 2011
"Kennen Sie Goethe?"
Lesung in den Salons des Zentrums für Integrale Führung, 1130 Wien

25. Oktober 2011
"Wort und Wein" - "Paroles et Vins" - in französischer Sprache - lectures et présentations en français!
Texte von Montaigne und edle Tropfen und "Schmankerl" aus dem Südwesten Frankreichs
Des textes de Montaignes accompagnent la dégustation de vins et de spécialités du Sud-Ouest de la France
a&b video, Schottenfeldgasse 25, 1070 Wien

5. Oktober 2011
Österreichisches Netzwerk Wirtschaftsethik: "Gute oder böse Geschäfte - zum Thema Wirtschaftsethik" -  Dialog eines Hedgefonds-Vorstandsvorsitzenden mit einem Betriebsratsvorsitzenden mit anschließender Podiumsdiskussion unter führenden Wirtschaftstreibenden

25. September 2011:
Literaturfrühstück im Rahmen der Finissage der Ausstellung "GezeichnetEST" von Lisa Est
Galerie am Lieglweg,3040 Neulengbach

Leseabend-Tournee in Serbien: "Vom österreichischen Wesen", 15. - 17. September 2011:
Österreichisches Kulturforum Belgrad (Serbien);
Nationaltheater Sombor (Serbien);
Gymnasium Subotica (Serbien)

1. Juni 2011
"Wien um 1900" - Ein literarischer Spaziergang durch eine aufregende Zeit
im Vortrags- und Seminarsalon des
"Zentrums für integrale Führung",
1130 Wien

14. April 2011
Lesung aus der Korrespondenz Gustav Mahlers
zur Eröffnung der Ausstellung "Gustav Mahler - Produktive Dekadenz"
Österreichisches Kulturforum Berlin

27. März 2011
"Er-lesene Liebe"
Gedichte und Prosa zum Thema Liebe und Ehe

Kardinal Newman-Saal, 1030 Wien

28. Februar 2011
"Humus Humor"
Humoristische Texte von Wilhelm Busch über Peter Hammerschlag bis Kurt Tucholsky im Vortrags- und Seminarsalon des "Zentrums für integrale Führung", 1130 Wien

17. Februar 2011
"Wort und Wein"
Texte von Montaigne und edle Tropfen und "Schmankerl" aus dem Südwesten Frankreichs

a&bVideo, 1070 Wien

15. November 2010
"Über die Notwendigkeit des Dicht-ens", Literatur aus zwei Jahrtausenden, vom Heiligen Johannes Ev. bis Ernst Jandl
Vortrags- und Seminarsalon des "Zentrums für integrale Führung", 1130 Wien